1 00:00:11,345 --> 00:00:13,347 [„Uproar” (feat. Swizz Beatz) de Lil Wayne jucând] 2 00:00:16,976 --> 00:00:18,728 [aclamații înfundate] 3 00:00:18,894 --> 00:00:20,604 ♪ Ce dracu’, totuși? ♪ ♪ Unde se duce dragostea? ♪ 4 00:00:20,730 --> 00:00:22,690 ♪ Cinci, patru, trei, doi, Am lăsat unul să plece ♪ 5 00:00:22,857 --> 00:00:24,734 -[aclama] -[mârâind] 6 00:00:25,568 --> 00:00:27,862 ♪ Țintind la capul tău ca un bivol ♪ 7 00:00:28,279 --> 00:00:30,448 -Continuă, Duke! - Pedepsește-l, Duke. 8 00:00:31,657 --> 00:00:33,242 Nu vă blocați în colț! 9 00:00:33,409 --> 00:00:35,995 ♪♪♪ 10 00:00:36,120 --> 00:00:37,621 [mormai] 11 00:00:37,788 --> 00:00:39,540 El este Ducele, Duce, Duce! El este Ducele, Duce, Duce! 12 00:00:39,707 --> 00:00:43,043 El este Ducele, Duce, Duce! El este Ducele, Duce, Duce! 13 00:00:43,210 --> 00:00:44,044 [mormai] 14 00:00:44,211 --> 00:00:45,212 [huiduieli] 15 00:00:45,379 --> 00:00:46,714 -Hei! - Ref! 16 00:00:46,881 --> 00:00:47,965 [mormai] 17 00:00:48,090 --> 00:00:50,259 -Nu ai nimic! -Ref, haide! 18 00:00:50,426 --> 00:00:52,928 Naibii de înșelat! Nenorocitul de idiot! 19 00:00:53,095 --> 00:00:54,805 Fa asta din nou, Îți voi rupe picioarele! 20 00:00:54,972 --> 00:00:56,348 [Jay] Vino aici nenorocitule! 21 00:00:56,474 --> 00:00:57,767 Să mergem! Să mergem naibii! 22 00:00:57,933 --> 00:00:59,268 [Kingsley] Oi, Colman! 23 00:01:00,019 --> 00:01:02,104 Așa vă lăsați luptătorii continua? 24 00:01:03,689 --> 00:01:04,440 Da? 25 00:01:07,193 --> 00:01:08,652 [Jay] Te-a prins, da? 26 00:01:08,819 --> 00:01:10,321 Te-a prins pentru că te draci de. 27 00:01:10,488 --> 00:01:11,614 Hei, oamenii au venit să vadă un spectacol, bruv. 28 00:01:11,739 --> 00:01:13,157 Și le dau unul. 29 00:01:13,282 --> 00:01:14,784 Eu zic la naiba cu spectacolul, să luptăm cu focul. 30 00:01:14,909 --> 00:01:16,660 Yo, Jay, vrei taci si curata-i ochiul. 31 00:01:16,827 --> 00:01:17,870 Nu vreau ref a numi-o oprire. 32 00:01:17,995 --> 00:01:19,580 Du-te dracului, amice. 33 00:01:19,747 --> 00:01:21,749 E bine să-i vezi pe britanici apăsați aici pentru a-l susține pe Duke. 34 00:01:22,249 --> 00:01:24,752 El se uită în afara, crezi că ocazie este prea mult pentru el? 35 00:01:24,919 --> 00:01:26,920 Nicio ocazie prea mare pentru „Ducele”. 36 00:01:27,295 --> 00:01:28,631 Știam asta ziua in care l-am semnat. 37 00:01:29,089 --> 00:01:31,300 Ceea ce este important este aducerea acea centură înapoi în Marea Britanie 38 00:01:31,425 --> 00:01:34,178 și arătând lumii că Marshall Promotions 39 00:01:34,345 --> 00:01:35,721 este o forță majoră în jocul de box. 40 00:01:35,846 --> 00:01:37,515 Si ce zici la acuzaţii 41 00:01:37,640 --> 00:01:40,643 că Marshall Promotions este un înainte de a spăla banii drogurilor? 42 00:01:41,101 --> 00:01:43,270 Ce-ar fi să blochez stiloul ăla la urechea ta, amice. 43 00:01:43,687 --> 00:01:44,814 E în regulă, fiule. 44 00:01:45,523 --> 00:01:46,607 Ascultă, daca vrei un interviu privat, 45 00:01:46,774 --> 00:01:48,317 iti pot da unul, doar că nu acum. 46 00:01:48,651 --> 00:01:49,652 După luptă. 47 00:01:49,819 --> 00:01:50,735 Echipa mea poate direcționa tu la suita mea. 48 00:01:50,902 --> 00:01:52,112 Foarte bun. 49 00:01:52,279 --> 00:01:53,989 Inca o intrebare... O, bine, bine. 50 00:01:56,200 --> 00:01:57,576 Ai ieșit din minți? 51 00:01:58,202 --> 00:02:01,080 Nu distrage niciodată atenția de la ce se întâmplă în ring. 52 00:02:01,205 --> 00:02:03,958 Când vei primi asta în capul tău, nu? 53 00:02:04,083 --> 00:02:05,292 Nenorocitul de idiot. 54 00:02:07,586 --> 00:02:08,503 Îmi pare rău, tată. 55 00:02:09,505 --> 00:02:13,634 ♪♪♪ 56 00:02:13,759 --> 00:02:15,636 Cât mai mult îl vei simți afară? 57 00:02:15,803 --> 00:02:19,014 Tot ce am nevoie sunt trei runde, patru vârfuri, apoi l-am prins. 58 00:02:19,473 --> 00:02:20,724 Îi cunosc ritmul acum. 59 00:02:20,891 --> 00:02:22,685 Ei bine, atunci arată-le pe cine au venit să vadă. 60 00:02:23,811 --> 00:02:25,103 Nenorocitul de Duce. 61 00:02:25,271 --> 00:02:26,397 [respira greu] 62 00:02:26,564 --> 00:02:27,106 Da? 63 00:02:29,275 --> 00:02:29,942 [mormai] 64 00:02:31,735 --> 00:02:32,987 Singura rundă care contează... 65 00:02:33,153 --> 00:02:34,572 [ambele] ...este urmatorul. 66 00:02:37,825 --> 00:02:38,617 [clopotele bate] 67 00:02:38,784 --> 00:02:39,910 Haide! Da! 68 00:02:40,202 --> 00:02:41,203 Duce, Duke! 69 00:02:41,370 --> 00:02:42,829 Haide, atunci bruv! 70 00:02:42,997 --> 00:02:44,957 [mârâind] 71 00:02:57,219 --> 00:02:57,803 Da! 72 00:02:57,970 --> 00:03:02,182 [mulțimea aplauda] 73 00:03:04,059 --> 00:03:05,060 Da, frate! 74 00:03:06,061 --> 00:03:06,770 Afară! 75 00:03:06,937 --> 00:03:08,397 [strigătul victoriei] Da! 76 00:03:12,860 --> 00:03:14,028 [strigând fericit] 77 00:03:14,194 --> 00:03:15,487 [crainicul] Pentru WBC, 78 00:03:15,654 --> 00:03:17,156 campionatul la categoria grea a lumii, 79 00:03:17,323 --> 00:03:19,825 Maduka „Ducele” Kilroy! 80 00:03:19,992 --> 00:03:21,660 [strigătul victoriei] Da! 81 00:03:21,827 --> 00:03:23,537 [strigând fericit] Uau! 82 00:03:23,704 --> 00:03:25,372 ♪ Ce dracu’, totuși? ♪ ♪ Unde se duce dragostea? ♪ 83 00:03:25,539 --> 00:03:26,707 ♪ Cinci, patru, trei, doi, Am lăsat unul să plece ♪ 84 00:03:26,874 --> 00:03:27,917 [strigă ecouri] 85 00:03:31,879 --> 00:03:34,798 -[ warble tresărit] -[respirând greu] 86 00:03:37,091 --> 00:03:39,136 [Kingsley] Ce rost are de toate astea, Walsh? 87 00:03:41,096 --> 00:03:42,598 Ai putea să scrii despre... 88 00:03:42,723 --> 00:03:43,682 fotbalisti... 89 00:03:44,183 --> 00:03:45,142 orice... 90 00:03:46,602 --> 00:03:47,561 de ce asta? 91 00:03:48,896 --> 00:03:49,688 De ce eu? 92 00:03:50,105 --> 00:03:51,315 Pentru că ești un fals, 93 00:03:51,482 --> 00:03:53,609 și te ascunzi în spatele boxului. 94 00:03:55,945 --> 00:03:56,904 Fals? 95 00:03:57,571 --> 00:03:59,531 [muzică dramatică] 96 00:03:59,698 --> 00:04:01,325 Vezi, oameni ca tine, 97 00:04:01,742 --> 00:04:04,161 ei simt că sunt atât de sus pe calul lor, 98 00:04:05,204 --> 00:04:06,997 că nu pot cădea. 99 00:04:07,456 --> 00:04:08,582 Deci atunci... 100 00:04:10,084 --> 00:04:11,543 trebuie să te doborâm. 101 00:04:13,212 --> 00:04:14,922 [tipa de durere] 102 00:04:15,381 --> 00:04:17,298 [plângând] 103 00:04:19,009 --> 00:04:20,094 Box... 104 00:04:20,469 --> 00:04:22,053 este o întreprindere criminală. 105 00:04:22,972 --> 00:04:25,975 Mereu a fost, si va fi mereu. 106 00:04:26,642 --> 00:04:28,018 [sufocare] 107 00:04:28,185 --> 00:04:29,895 [respirând zdrențuit] 108 00:04:30,854 --> 00:04:31,939 [respirație adâncă] 109 00:04:34,566 --> 00:04:35,818 Povestea din seara asta... 110 00:04:36,485 --> 00:04:38,654 - Va fi despre Duke. -[ruperea hârtiei] 111 00:04:39,196 --> 00:04:40,197 Și asta este. 112 00:04:41,949 --> 00:04:42,992 [rupere de hârtie] 113 00:04:43,158 --> 00:04:45,661 [muzică intensă] 114 00:04:46,370 --> 00:04:48,664 [„Presiunea” de Amaeya joacă] 115 00:04:51,417 --> 00:04:54,962 ♪♪♪ 116 00:04:55,504 --> 00:04:58,007 ♪ Pune presiunea asta, Pune acea presiune ♪ 117 00:04:59,008 --> 00:05:00,634 ♪ Fii comoara ta ♪ 118 00:05:01,427 --> 00:05:03,012 ♪ Fii comoara ta ♪ 119 00:05:03,929 --> 00:05:05,431 ♪ Pune presiunea ♪ 120 00:05:05,597 --> 00:05:08,392 ♪ Știu că nu vrei să-mi pierd timpul ♪ 121 00:05:08,559 --> 00:05:09,852 [respira greu] 122 00:05:10,310 --> 00:05:13,564 ♪ Fii aici dacă crezi te vei răzgândi ♪ 123 00:05:14,857 --> 00:05:18,444 ♪ Știu că nu vrei să-mi pierd timpul ♪ 124 00:05:19,737 --> 00:05:23,240 ♪ Fii aici dacă crezi te vei răzgândi ♪ 125 00:05:27,828 --> 00:05:30,372 grea al naibii campion al lumii... 126 00:05:31,832 --> 00:05:32,750 [chicoti] 127 00:05:36,503 --> 00:05:39,006 - Îți vine să crezi asta, Joy? -Sigur că pot. 128 00:05:39,423 --> 00:05:40,924 Ți-am spus acum zece ani ai vrea. 129 00:05:41,341 --> 00:05:42,426 [chicoti] 130 00:05:42,593 --> 00:05:43,969 Obișnuiai să mă suni „Oracolul”. 131 00:05:44,094 --> 00:05:46,930 [chicotește] Bine. 132 00:05:51,226 --> 00:05:52,686 De ce nu ai fost acolo în seara asta? 133 00:05:58,984 --> 00:06:00,319 M-am uitat la niste case... 134 00:06:00,486 --> 00:06:01,153 Hmm. 135 00:06:01,945 --> 00:06:03,072 LA este drăguț. 136 00:06:03,238 --> 00:06:04,156 Da, dar este ceva pentru noi? 137 00:06:04,323 --> 00:06:05,532 Ar fi frumos pentru noi, da. 138 00:06:06,241 --> 00:06:08,077 Lângă apă, două dormitoare. 139 00:06:08,452 --> 00:06:10,621 Tot ce am mereu despre care am vorbit și în plus, 140 00:06:10,788 --> 00:06:12,998 ca dezvoltator Pot începe să vând acolo. 141 00:06:13,415 --> 00:06:14,750 Deci, care este blocarea? 142 00:06:15,334 --> 00:06:16,418 Fără reținere. 143 00:06:17,503 --> 00:06:18,587 Bucurie... 144 00:06:20,130 --> 00:06:21,298 care este blocarea? 145 00:06:22,466 --> 00:06:25,260 Duke, chiar o să facem faci asta chiar acum? 146 00:06:25,427 --> 00:06:26,678 E noaptea ta... 147 00:06:27,137 --> 00:06:28,764 ești campionul la categoria grea. 148 00:06:28,931 --> 00:06:30,099 [râde] 149 00:06:30,808 --> 00:06:31,892 Da... 150 00:06:33,185 --> 00:06:34,019 ai dreptate. 151 00:06:34,770 --> 00:06:36,021 Dar e noaptea noastră. 152 00:06:36,188 --> 00:06:37,106 Exact cum am spus, nu? 153 00:06:37,231 --> 00:06:39,316 Mâine, viața se schimbă. 154 00:06:43,153 --> 00:06:44,446 Am vorbit cu Colman. 155 00:06:45,114 --> 00:06:46,573 Totul este la locul lui. 156 00:06:47,157 --> 00:06:49,201 semnez cu el, părăsește Kingsley, 157 00:06:49,618 --> 00:06:50,786 și ne mutăm în LA. 158 00:06:51,328 --> 00:06:52,996 Ne stabilim singur drumul. 159 00:06:54,248 --> 00:06:55,707 Îți este ușor să spui. 160 00:06:55,874 --> 00:06:57,501 Acum poți face orice vrei tu. 161 00:06:58,085 --> 00:06:58,919 Hei... 162 00:07:04,216 --> 00:07:06,051 unde merg eu, mergem noi. 163 00:07:09,221 --> 00:07:10,389 Te iubesc. 164 00:07:12,349 --> 00:07:14,226 am mereu, și o voi face mereu. 165 00:07:16,019 --> 00:07:17,896 De când noi au fost copii la școală. 166 00:07:21,108 --> 00:07:23,569 Așa că lasă-mă să te aud spunând. Hmm? 167 00:07:26,155 --> 00:07:27,281 maine, 168 00:07:27,865 --> 00:07:29,658 vom începe noua noastră viață. 169 00:07:30,617 --> 00:07:31,743 duce... 170 00:07:33,453 --> 00:07:35,247 Trebuie să te aud spunând asta. 171 00:07:36,915 --> 00:07:37,957 maine, 172 00:07:39,001 --> 00:07:40,544 începem noua noastră viață. 173 00:07:43,172 --> 00:07:46,425 [muzică blândă] 174 00:07:46,550 --> 00:07:47,509 [chicoti] 175 00:07:51,722 --> 00:07:54,558 [respira adânc] Mmm. 176 00:07:54,683 --> 00:07:55,767 Trebuie să plec. 177 00:08:00,856 --> 00:08:02,232 [Cal] Este campionul! 178 00:08:02,357 --> 00:08:03,650 [aplauze si urale] 179 00:08:04,276 --> 00:08:05,736 [„Munceste din greu, joacă din greu” de Wiz Khalifa jucând] 180 00:08:05,903 --> 00:08:07,321 ♪ O sută tu' pe negru cu șampanie ♪ 181 00:08:07,487 --> 00:08:09,031 ♪ Da banii mei nebun nebun ♪ 182 00:08:09,156 --> 00:08:10,616 ♪ Da, fac să plouă negru ♪ 183 00:08:10,782 --> 00:08:12,409 ♪ Dar eram doar în avion negru ♪ 184 00:08:12,576 --> 00:08:14,161 ♪ Cumpărând echipament, zburând aici ♪ 185 00:08:14,328 --> 00:08:15,537 ♪ La naiba cu ce ai auzit, este perioada mea din an ♪ 186 00:08:15,704 --> 00:08:17,039 În regulă, fă un discurs. 187 00:08:17,706 --> 00:08:19,582 Hei, toată lumea taci naibii! 188 00:08:19,750 --> 00:08:21,710 Campionul vrea să vorbească! 189 00:08:21,877 --> 00:08:23,170 [aclama] 190 00:08:24,504 --> 00:08:26,757 -Da! -Ui! 191 00:08:33,388 --> 00:08:35,224 [Duke] Mă doare și capul mult să bei o înghițitură, 192 00:08:35,390 --> 00:08:37,267 Deci toți aveți trei pentru mine, da? 193 00:08:37,433 --> 00:08:38,393 [râde] 194 00:08:38,559 --> 00:08:39,519 [expiră] 195 00:08:40,520 --> 00:08:41,438 Uh... 196 00:08:43,565 --> 00:08:44,733 Joe Lewis. 197 00:08:45,359 --> 00:08:46,568 Ali. 198 00:08:48,070 --> 00:08:49,321 Frazier. 199 00:08:50,405 --> 00:08:51,365 Maistru. 200 00:08:51,865 --> 00:08:52,908 Holmes. 201 00:08:53,450 --> 00:08:54,451 Tyson. 202 00:08:54,910 --> 00:08:56,411 Holyfield. 203 00:08:56,578 --> 00:08:58,497 Șapte dintre cele mai mari greii din toate timpurile, 204 00:08:59,456 --> 00:09:01,333 dar care este numitor comun... 205 00:09:02,501 --> 00:09:04,211 [Kingsley] Nici unul dintre ei nu era din Londra. 206 00:09:04,378 --> 00:09:06,213 [aplauze si aplauze] 207 00:09:06,380 --> 00:09:07,923 Dar Duke... 208 00:09:08,090 --> 00:09:09,633 [ urale și aplauze continuă prin discursul lui Kingsley] 209 00:09:09,758 --> 00:09:11,176 -Duke o să schimbe asta. -[Duce] Vino cu mine. 210 00:09:13,095 --> 00:09:14,429 El va arăta lumii 211 00:09:14,596 --> 00:09:15,931 că cel mai mare nu trebuie să fie american. 212 00:09:16,098 --> 00:09:17,724 [aclama] 213 00:09:17,849 --> 00:09:19,268 Că cel mai mare poate, 214 00:09:20,060 --> 00:09:21,770 și va fi din Londra. 215 00:09:24,982 --> 00:09:26,483 Să ridicăm un pahar la „Ducele”. 216 00:09:26,650 --> 00:09:28,235 [aplauze si urale] 217 00:09:30,070 --> 00:09:32,030 Nu ești numai Fiul preferat al Londrei... 218 00:09:32,990 --> 00:09:34,283 esti ca un fiu pentru mine. 219 00:09:35,575 --> 00:09:36,576 Hmm. 220 00:09:40,497 --> 00:09:43,250 Acum du-te și bucură-te de scump mâncare și băutură pentru care plătesc. 221 00:09:43,417 --> 00:09:46,670 -[râde] -[ urale și aplauze] 222 00:09:47,921 --> 00:09:53,677 ♪♪♪ 223 00:09:53,844 --> 00:09:56,888 Aș putea să se potrivească curții în care am crescut în Jamaica în această cameră. 224 00:09:57,931 --> 00:09:59,558 Tot ce am construit din temelii. 225 00:09:59,683 --> 00:10:01,351 Nu a luat niciodată o fișă de la nimeni. 226 00:10:03,395 --> 00:10:04,896 Nu numai că am câștigat asta... 227 00:10:05,605 --> 00:10:06,690 O merit. 228 00:10:07,899 --> 00:10:10,152 [suge dinții] Da, ai parcurs un drum lung. 229 00:10:10,319 --> 00:10:12,946 Familie iubitoare, soție frumoasă, 230 00:10:13,113 --> 00:10:14,990 fiica ta extinderea afacerii. 231 00:10:15,157 --> 00:10:16,575 Ai tot ce ai nevoie, nu? 232 00:10:16,700 --> 00:10:17,659 [chicoti] 233 00:10:18,535 --> 00:10:19,995 Ei bine, bărbați ca tine și ca mine, noi nu suntem... 234 00:10:20,620 --> 00:10:22,706 nu suntem măsurați de sotii si copii. 235 00:10:23,790 --> 00:10:26,293 Suntem măsurați prin ceea ce construim cu propriile noastre mâini. 236 00:10:29,463 --> 00:10:31,048 Asta durează pentru totdeauna. 237 00:10:32,257 --> 00:10:34,009 Felicitări. 238 00:10:35,552 --> 00:10:37,054 Oh, la naiba, wow... 239 00:10:37,471 --> 00:10:39,264 o imbratisare si felicitari de la CeCe, 240 00:10:39,431 --> 00:10:41,433 Câștig totul în seara asta, wow. 241 00:10:41,850 --> 00:10:42,934 -Ne vedem. -Mmhmm. 242 00:10:45,979 --> 00:10:47,522 [Kingsley] Te-am văzut vorbind către investitori. 243 00:10:47,689 --> 00:10:49,441 -Iti dai ceva de baut? -[Kingsley] Te rog. 244 00:10:50,776 --> 00:10:51,777 Totul deasupra? 245 00:10:51,902 --> 00:10:53,153 Cifrele arată bine. 246 00:10:53,320 --> 00:10:54,488 Foarte bine, de fapt. 247 00:10:54,654 --> 00:10:56,365 Începem necesarul documente acum, 248 00:10:56,823 --> 00:10:58,158 ar putea fi pe drumul cel bun la spargerea terenului 249 00:10:58,325 --> 00:11:00,869 pe al doilea cazinou în cursul anului. 250 00:11:01,745 --> 00:11:04,539 O jumătate de duzină în toată Europa în următoarele cinci. 251 00:11:06,375 --> 00:11:08,210 Da, poate pe drum. 252 00:11:09,169 --> 00:11:12,422 Dar acum trebuie să călărim acest val pe care se află Duke. 253 00:11:14,174 --> 00:11:18,303 [suge dinții] Despre birou spatiu pentru sotia ta... 254 00:11:18,929 --> 00:11:20,138 Numele ei este Joy. 255 00:11:21,139 --> 00:11:23,517 Nu sunt sigur acum este cel mai bun moment pentru un... 256 00:11:24,101 --> 00:11:26,061 cumpărare de vanitate, dacă mă întrebați pe mine. 257 00:11:26,228 --> 00:11:26,937 [chicoti] 258 00:11:32,109 --> 00:11:33,068 Nu întrebam. 259 00:11:33,568 --> 00:11:36,154 -[palavrie indistinta] -[râsete] 260 00:11:38,615 --> 00:11:40,659 -[Cal] Ești bine? - Da, da, da... 261 00:11:40,784 --> 00:11:42,244 Crezi că tata era privesc lupta? 262 00:11:42,911 --> 00:11:44,121 [suge dinții] Nu știu, omule. 263 00:11:44,788 --> 00:11:45,831 Dar ce stiu eu... 264 00:11:45,956 --> 00:11:47,040 [mormai] 265 00:11:47,207 --> 00:11:49,000 ...te văd, fratele meu nu atât de mic. 266 00:11:53,422 --> 00:11:55,298 Nu aș fi putut obține aici fără tine, știi. 267 00:11:56,174 --> 00:11:58,385 -Ei bine, ai făcut toată treaba. -Taci, omule. 268 00:11:58,552 --> 00:12:00,262 Nu fi atât de umil acum, omule, haide. 269 00:12:00,429 --> 00:12:03,348 [râde] Bine, am fost tot eu. 270 00:12:05,308 --> 00:12:07,060 Mulțumesc, omule. Te iubesc. 271 00:12:08,270 --> 00:12:09,729 Și eu te iubesc. 272 00:12:12,899 --> 00:12:14,317 -[suge dinții] -[oftă] 273 00:12:14,443 --> 00:12:16,069 Unde e Jay? L-ai văzut? 274 00:12:16,236 --> 00:12:18,488 Nu. Mă duc să-l verific în camera lui. 275 00:12:18,655 --> 00:12:20,240 -În regulă. - Ne vedem la parcare. 276 00:12:20,365 --> 00:12:21,158 În regulă. 277 00:12:24,953 --> 00:12:26,538 Omul orei, da? 278 00:12:26,872 --> 00:12:27,581 Hei. 279 00:12:27,747 --> 00:12:28,748 Felicitări, fam. 280 00:12:29,374 --> 00:12:32,252 Ascultă, am rezervat întreg clubul de noapte Tao pentru noi. 281 00:12:32,419 --> 00:12:34,963 Nenorociți, serviciu de sticle, totul este căptușit. 282 00:12:35,088 --> 00:12:36,631 Uh... Apreciez, Z, dar um, 283 00:12:36,798 --> 00:12:39,259 eu, Jay și Cal o să avem unul discret la Aria. 284 00:12:39,426 --> 00:12:41,803 Când mă întorc la Londra, putem, uh, ne vom întâlni. 285 00:12:41,970 --> 00:12:43,305 Să aveți o sărbătoare potrivită, bine? 286 00:12:43,472 --> 00:12:45,140 Da, totul bine. 287 00:12:45,974 --> 00:12:49,102 ♪♪♪ 288 00:12:56,610 --> 00:12:57,777 Calvin!? 289 00:13:03,533 --> 00:13:04,701 Cal?! 290 00:13:05,452 --> 00:13:06,661 Eu, Jay?! 291 00:13:08,872 --> 00:13:09,789 Yo! 292 00:13:12,417 --> 00:13:13,126 [strigă] Ah! 293 00:13:13,293 --> 00:13:14,419 Ia-l! 294 00:13:15,128 --> 00:13:17,005 [mormai] 295 00:13:17,172 --> 00:13:18,465 Ia-i mâinile! 296 00:13:18,632 --> 00:13:20,300 Ia-i dracului de mâini! 297 00:13:21,176 --> 00:13:22,177 Fă-o! 298 00:13:22,344 --> 00:13:23,053 [mormai] 299 00:13:23,220 --> 00:13:24,137 [țipând de durere] 300 00:13:25,472 --> 00:13:26,306 Ia-l! 301 00:13:26,723 --> 00:13:27,516 [mormai] 302 00:13:27,682 --> 00:13:28,350 [tipa de durere] 303 00:13:28,517 --> 00:13:29,351 Duke! 304 00:13:29,851 --> 00:13:30,519 [mormai] 305 00:13:31,353 --> 00:13:32,979 [mârâind] 306 00:13:35,440 --> 00:13:36,775 [strigă] Ah! 307 00:13:37,692 --> 00:13:38,777 [hipte] 308 00:13:39,945 --> 00:13:40,946 Calvin! 309 00:13:46,243 --> 00:13:47,369 [se zvârcește de durere] 310 00:13:47,536 --> 00:13:48,495 Calvin... 311 00:13:50,497 --> 00:13:51,373 Cal... 312 00:13:52,749 --> 00:13:53,500 [sufocare] 313 00:13:57,879 --> 00:13:59,047 Cal... 314 00:13:59,214 --> 00:14:01,007 [plângând] Stai cu mine omule, stai cu mine. 315 00:14:01,967 --> 00:14:02,551 [sufocare] 316 00:14:02,717 --> 00:14:04,135 [vag] Duke... 317 00:14:04,886 --> 00:14:06,346 [plângând] Calvin... 318 00:14:10,058 --> 00:14:11,935 [supine] 319 00:14:14,437 --> 00:14:15,730 [angoasa] Calvin! 320 00:14:24,781 --> 00:14:28,618 [se redă muzică în ritm rapid] 321 00:14:29,619 --> 00:14:30,662 [mormai] 322 00:14:33,873 --> 00:14:35,165 [mormăie de durere] 323 00:14:36,209 --> 00:14:37,335 [mârâind] 324 00:14:39,879 --> 00:14:40,839 [tipa] 325 00:14:42,841 --> 00:14:44,718 [palavrie indistinta] Sunați la poliție! 326 00:14:44,843 --> 00:14:46,386 [mârâind furios] 327 00:14:47,721 --> 00:14:49,306 [furios] Ah!!! 328 00:14:55,562 --> 00:14:56,271 [mormai] 329 00:14:58,064 --> 00:15:01,693 [sirenele poliției plângând] 330 00:15:02,277 --> 00:15:03,361 [ofițer de poliție] Politie! 331 00:15:03,528 --> 00:15:04,613 Faceți spațiu! 332 00:15:04,779 --> 00:15:06,072 Îngheţa! 333 00:15:06,239 --> 00:15:08,533 Pune-ți mâinile în aer si nu te misca! 334 00:15:08,700 --> 00:15:10,368 Nu te mișca! 335 00:15:11,369 --> 00:15:15,457 [muzică intensă] 336 00:15:15,957 --> 00:15:17,292 [„Fightland” de 50 Cent, Sheff G, Sleepy Hallow și Jeremih joc] 337 00:15:17,459 --> 00:15:19,711 ♪ Cu dorință, Preiau controlul, oh ♪ 338 00:15:19,878 --> 00:15:24,591 ♪ În acest moment, vei găsi nu e nimeni la fel de rece ca mine ♪ 339 00:15:24,716 --> 00:15:28,011 ♪ Noaptea, vei vedea un pic mai mult din mine, mm ♪ 340 00:15:28,178 --> 00:15:31,139 [50 Cent] ♪ Southpaw, stângaci, Eu numesc asta mâna mea de cuțit ♪ 341 00:15:31,514 --> 00:15:34,392 ♪ Marea Britanie, lucru cu lama, fugi pentru viața ta, fam ♪ 342 00:15:34,517 --> 00:15:37,395 ♪ Gang rahat, bang rahat, acesta este doar un burghiu diferit ♪ 343 00:15:37,562 --> 00:15:40,440 ♪ Rahat șchiop spunând "racat" rotund sape, asta te va ucide ♪ 344 00:15:40,607 --> 00:15:43,652 ♪ Rahat adevărat, comutator, sus stâlp, nu te vei simți dracu ♪ 345 00:15:43,777 --> 00:15:45,195 ♪ Ai grijă cu cine te relaxezi ♪ 346 00:15:45,362 --> 00:15:47,113 ♪ Asta ar putea fi cu cine omori ♪ 347 00:15:47,238 --> 00:15:49,658 ♪ Încasează, scapă O să-i faci pe negri să se prăbușească ♪ 348 00:15:49,824 --> 00:15:52,827 ♪ Chiar nu este o problemă Adică dacă este o problemă ♪ 349 00:15:52,994 --> 00:15:55,205 ♪ Omul tău le-a luat mâinile, el vrea cutie ♪ 350 00:15:56,206 --> 00:15:58,375 ♪ Omul meu a primit acel blick, el vrea să pop ♪ 351 00:15:59,167 --> 00:16:01,294 ♪ El pe al treilea corp, el nu se va opri ♪ 352 00:16:02,253 --> 00:16:05,090 ♪ Negri, dracuți-vă prin jur, o vom face fierbinte ♪ 353 00:16:06,508 --> 00:16:09,469 ♪ Cu dorință, Preiau controlul, oh ♪ 354 00:16:09,636 --> 00:16:14,182 ♪ În acest moment, vei găsi nu e nimeni la fel de rece ca mine ♪ 355 00:16:14,349 --> 00:16:17,852 ♪ Noaptea, vei vedea un pic mai mult din mine, mm ♪ 356 00:16:23,191 --> 00:16:24,109 [mulțimea țipând] 357 00:16:24,275 --> 00:16:26,111 -[strigând] -[aclama] 358 00:16:28,363 --> 00:16:32,158 -[mârâind] -[aclama] 359 00:16:36,287 --> 00:16:39,582 [continuă strigătele în fundal] 360 00:16:44,379 --> 00:16:47,090 -[mârâind] -[aclama] 361 00:16:50,301 --> 00:16:53,930 -[ușa celulei bâzâie] -[ușa celulei se deschide zgomotând] 362 00:17:00,061 --> 00:17:04,398 [muzică tensionată] 363 00:17:07,234 --> 00:17:10,195 Numele meu este Amado Rodriguez. 364 00:17:10,655 --> 00:17:12,574 Sunt un om de mare influență... 365 00:17:12,741 --> 00:17:14,951 care îmi permite mie și poporului meu 366 00:17:15,076 --> 00:17:19,748 un nivel de acces la oricare si tot ce avem nevoie. 367 00:17:19,873 --> 00:17:24,711 Dar uneori, Îmi place să-mi folosesc influența 368 00:17:24,877 --> 00:17:27,881 a acorda altcuiva 369 00:17:28,840 --> 00:17:30,467 ceva de care au nevoie. 370 00:17:31,885 --> 00:17:33,636 Nu am nevoie de nimic de la tine. 371 00:17:35,472 --> 00:17:37,140 În afară de a fi lăsat în pace. 372 00:17:37,515 --> 00:17:39,851 Te rog să fiu diferit, engleză. 373 00:17:40,602 --> 00:17:42,937 Ai nevoie disperată 374 00:17:43,646 --> 00:17:44,773 ce pot să-ți dau. 375 00:17:45,607 --> 00:17:46,566 Da? 376 00:17:47,734 --> 00:17:48,860 Și ce este asta? 377 00:17:50,153 --> 00:17:51,613 Un motiv de a trăi. 378 00:17:55,742 --> 00:17:59,496 [muzică tensionată] 379 00:18:10,006 --> 00:18:11,633 Ia naiba de pe mine. 380 00:18:12,175 --> 00:18:13,259 Pleacă de pe mine, omule! 381 00:18:13,384 --> 00:18:14,803 [respira greu] 382 00:18:19,808 --> 00:18:21,935 Eram meniți doar să spargem mâinile tale, asta-i tot. 383 00:18:22,101 --> 00:18:23,311 Nu ne-am propus fratele tău să... 384 00:18:23,436 --> 00:18:24,562 De ce?! 385 00:18:25,647 --> 00:18:27,982 Ai fost dracului soția lui Kingsley Marshall. 386 00:18:30,151 --> 00:18:32,445 [respirând greu] 387 00:18:33,321 --> 00:18:38,618 Am adunat o simplă răzbunare suficient în această situație, 388 00:18:40,829 --> 00:18:43,623 dar ceva îmi spune că nu va fi suficient pentru tine, 389 00:18:44,290 --> 00:18:47,252 pentru că nu e răzbunare esti dupa... 390 00:18:47,919 --> 00:18:49,087 este o socoteală. 391 00:18:49,796 --> 00:18:52,257 Te ajut să-l găsești pe Kingsley și să te răzbune. 392 00:18:52,757 --> 00:18:56,177 În schimb, preiau piata de droguri din Londra. 393 00:18:57,929 --> 00:18:59,389 Începe acum. 394 00:18:59,556 --> 00:19:04,227 Dacă faci asta, engleză, nu există întoarcere. 395 00:19:09,399 --> 00:19:13,111 [intensitatea muzicii crește] 396 00:19:14,487 --> 00:19:16,072 [tipete angoase] 397 00:19:28,334 --> 00:19:34,173 [muzică dramatică] 398 00:19:40,555 --> 00:19:44,851 -[ușa celulei bâzâie] -[ușa celulei se deschide zgomotând] 399 00:19:45,810 --> 00:19:47,020 [Garda] Kilroy. 400 00:19:47,145 --> 00:19:48,688 Este un cadou de plecare, de la Amado. 401 00:19:53,776 --> 00:19:55,528 [„Du-mă înapoi la Londra” de Ed Sheeran jucând] 402 00:19:55,653 --> 00:19:58,406 ♪ Avionul cu reacție s-a îndreptat spre cer ♪ 403 00:19:59,115 --> 00:20:01,910 ♪ Întinde aripile în nori, devenind mare ♪ 404 00:20:02,660 --> 00:20:04,245 ♪ Așa că du-mă înapoi la Londra (Yo) ♪ 405 00:20:04,412 --> 00:20:06,247 ♪ Fac oferte, dar nu primesc niciodată zguduit ♪ 406 00:20:06,414 --> 00:20:08,207 ♪ Mișcări care nu au fost niciodată planificat (planificat) ♪ 407 00:20:08,333 --> 00:20:10,126 ♪ Cunoaște-ți niște oameni care nu au fost niciodată în bande (bande) ♪ 408 00:20:10,293 --> 00:20:12,128 ♪ De unde vin eu din rahat de chat, a fi lovit (ce?) ♪ 409 00:20:12,295 --> 00:20:14,047 ♪ De unde vin eu din rahat de chat, lasă-l pe 12 gage să rupă ♪ 410 00:20:14,213 --> 00:20:16,090 ♪ Da, e rău cum se potrivește în mâna mea (mâna) ♪ 411 00:20:16,257 --> 00:20:17,884 ♪ Nu mă amestec cu strălucirea iar glam (glam) ♪ 412 00:20:18,051 --> 00:20:19,802 ♪ Toate aceste prostii pe „Gram ♪ 413 00:20:19,969 --> 00:20:21,763 ♪ Nu fac carne de vită online, sau neeky grime beef ♪ 414 00:20:21,888 --> 00:20:23,473 ♪ Sunt mult prea mare, to beef a grime neek ♪ 415 00:20:23,640 --> 00:20:25,266 ♪ Am cumpărat un AP pentru a mă ajuta ține timpul ♪ 416 00:20:25,433 --> 00:20:27,185 ♪ trăgătorul meu merge adânc, se mișcă când vorbesc ♪ 417 00:20:27,310 --> 00:20:28,895 ♪ My shooter ride (călătorie), a împușcat un tip (tip) ♪ 418 00:20:29,062 --> 00:20:30,647 ♪ Te las ud ca ai scufundat ♪ 419 00:20:30,813 --> 00:20:32,607 ♪ Atunci erai mai tânăr iar acum ne-am unificat ♪ 420 00:20:32,774 --> 00:20:33,942 ♪ băieți din sudul Londrei, să te răstignesc, am plecat ♪ 421 00:20:34,108 --> 00:20:35,610 ♪ Este momentul (woo) ♪ 422 00:20:35,777 --> 00:20:36,819 ♪ Big Mike și Teddy sunt pe murdărie (woo) ♪ 423 00:20:36,986 --> 00:20:39,656 [muzica continuă slab] 424 00:20:42,617 --> 00:20:44,494 La naiba! 425 00:20:45,870 --> 00:20:46,955 De unde ai știut Am aterizat azi? 426 00:20:47,121 --> 00:20:48,498 Ce, crezi nu as sti? 427 00:20:49,290 --> 00:20:51,292 [râde] La naiba, vino aici. 428 00:20:51,918 --> 00:20:53,419 -În regulă? -Da, omule. 429 00:20:53,586 --> 00:20:55,171 Da. Ești bine? 430 00:20:55,505 --> 00:20:56,631 Am un cadou pentru tine. 431 00:20:57,006 --> 00:20:58,841 -O, omule. -[râde] 432 00:20:59,384 --> 00:21:01,469 La naiba, nu am avut astea în veacuri, omule. 433 00:21:03,805 --> 00:21:05,223 [Jay] Acum, e bine? 434 00:21:08,434 --> 00:21:10,103 -Da, e bine. -[râde] 435 00:21:11,437 --> 00:21:12,981 Deci, unde tu lucrezi zilele astea? 436 00:21:13,147 --> 00:21:15,650 Ei bine, fac datorii liber profesionist colectare în jurul orașului. 437 00:21:17,485 --> 00:21:18,653 Ce înseamnă asta? 438 00:21:19,862 --> 00:21:20,780 haide... 439 00:21:22,031 --> 00:21:23,992 Știi, când oamenii nu o fac plătesc ceea ce datorează, apoi eu... 440 00:21:24,659 --> 00:21:26,911 ei bine, mă întorc și Eu... și politicos... 441 00:21:27,036 --> 00:21:29,163 amintește-le să facă asta. [chicoti] 442 00:21:31,624 --> 00:21:33,418 Am auzit-o pe a lui Kingsley a făcut un alergător. 443 00:21:34,752 --> 00:21:36,838 Nimeni nu a văzut sau auzit de el în luni de zile. 444 00:21:38,256 --> 00:21:39,215 Auzi ceva? 445 00:21:39,590 --> 00:21:41,009 Auzi tot felul de zvonuri. 446 00:21:41,759 --> 00:21:43,511 Totul de la el se ascunde, 447 00:21:43,678 --> 00:21:45,430 pentru că vechea factură construirea unui dosar împotriva lui, 448 00:21:45,596 --> 00:21:47,098 ca el este in Turcia linia părului i se potrivea. 449 00:21:47,223 --> 00:21:48,850 Îl știi pe cel care Lewis Hamilton a mers la? 450 00:21:49,225 --> 00:21:50,184 Ce crezi? 451 00:21:51,394 --> 00:21:52,687 Tipul conduce o mașină de curse, 452 00:21:52,854 --> 00:21:53,813 ce naiba face Îmi pasă de linia părului lui? 453 00:21:54,981 --> 00:21:57,483 Haide. [râde] 454 00:22:01,821 --> 00:22:03,531 De ce nu ai răspuns la oricare dintre scrisorile sau apelurile mele 455 00:22:03,698 --> 00:22:04,824 în ultimii opt ani? 456 00:22:05,867 --> 00:22:07,368 Nu am răspuns nimănui. 457 00:22:14,125 --> 00:22:14,917 [ofta] 458 00:22:16,044 --> 00:22:17,670 Da, ar fi trebuit să fiu acolo în noaptea aceea, Duke. 459 00:22:18,463 --> 00:22:20,590 La naiba, frate, nu există o zi care trece 460 00:22:20,757 --> 00:22:22,842 că nu mă simt vinovat, habar nu ai. 461 00:22:26,054 --> 00:22:27,305 Da, dar eu... 462 00:22:29,766 --> 00:22:31,100 pentru că am fost acolo. 463 00:22:37,690 --> 00:22:38,649 Da... 464 00:22:39,233 --> 00:22:40,693 hai să te bagăm înăuntru, da? 465 00:22:50,453 --> 00:22:53,706 [„Traktor” (feat. Temilaye) de către Wretch 32 care joacă] 466 00:22:55,583 --> 00:23:00,421 ♪♪♪ 467 00:23:02,215 --> 00:23:04,801 ♪ Oglinda nu mă poate privi în ochii mei în niciun caz ♪ 468 00:23:04,967 --> 00:23:07,678 ♪ Plutesc ca o panglică pe cer nici un avion ♪ 469 00:23:08,346 --> 00:23:11,099 ♪ Da, neted sau aspru Eu sunt Usain să o conducă ♪ 470 00:23:11,265 --> 00:23:13,476 ♪ Cah, l-am duz pe propria mea bandă ♪ 471 00:23:13,893 --> 00:23:15,436 ♪ Și eu sunt un flash pentru imagine ♪ 472 00:23:15,603 --> 00:23:18,231 ♪ Se va întoarce no hasta la vista ♪ 473 00:23:18,356 --> 00:23:21,150 ♪ Dragoste de calculator, Mac cu degetul ♪ 474 00:23:21,275 --> 00:23:24,237 ♪ Iubito, sunt bărbat nu domnul tău I Missed Ya ♪ 475 00:23:24,779 --> 00:23:26,531 ♪ Stilul meu de viață teribil de sălbatic ♪ 476 00:23:26,697 --> 00:23:29,700 ♪ Dar nu mă vei prinde niciodată într-un spectacol Jeremy Kyle ♪ 477 00:23:29,867 --> 00:23:31,786 ♪ Stil exploziv, terorist ♪ 478 00:23:31,953 --> 00:23:35,123 ♪ Să nu crezi că sunt o lovitură Îți dau terapie acum, whoa ♪ 479 00:23:35,289 --> 00:23:37,792 ♪ Am lipsit de la școală și nu am avut încă un loc de muncă ♪ 480 00:23:38,251 --> 00:23:41,170 ♪ Fetele mele s-au supărat, fiicele mele pe drum ♪ 481 00:23:41,295 --> 00:23:43,506 ♪ M-am dus la club până în lumea mea se învârtea ♪ 482 00:23:43,673 --> 00:23:46,342 ♪ Femei frumoase și alcool aici ♪ 483 00:23:46,467 --> 00:23:49,554 ♪ Merg asta naibii bate ca un tractor ♪ 484 00:23:49,720 --> 00:23:51,139 [palavrie indistinta] 485 00:23:51,264 --> 00:23:53,641 Folosește-ți jab-ul. Ține-l departe de la tine. Continuă să te miști. 486 00:23:57,687 --> 00:24:02,608 [Muzica continuă să se audă în fundal] 487 00:24:06,571 --> 00:24:08,239 Cine ți-a spus tot ce poți să te oprești? 488 00:24:09,448 --> 00:24:10,533 Haide! 489 00:24:11,617 --> 00:24:14,245 Au mai rămas două minute pe Băieți cronometru, haide. 490 00:24:18,541 --> 00:24:20,126 Care este numărul o regulă în sala mea? 491 00:24:20,585 --> 00:24:21,836 Uh... 492 00:24:22,461 --> 00:24:23,296 um... 493 00:24:23,796 --> 00:24:24,964 nu este permisă mâncarea în sală. 494 00:24:25,381 --> 00:24:27,383 Care este regula numărul unu? 495 00:24:29,844 --> 00:24:32,221 Nu sunt permise vizitatori fara sa stii tu. 496 00:24:32,388 --> 00:24:34,307 Fără vizitatori fără să știu eu. 497 00:24:36,893 --> 00:24:38,352 [razand] 498 00:24:38,519 --> 00:24:40,521 [suge dinții] Nici măcar nu Știi de ce sunt aici, omule. 499 00:24:40,688 --> 00:24:42,190 Hai, hai să mergem, Voi sta cu tine. 500 00:24:42,356 --> 00:24:43,566 Nu, de fapt, îmi pare rău, 501 00:24:43,733 --> 00:24:45,443 Sunt pe bătrâna mea canapea momentan. Deci... 502 00:24:45,610 --> 00:24:47,695 nu poți dormi pe străzi, Adică, Gazzer nu te va lăsa. 503 00:24:47,862 --> 00:24:50,865 Eu, vorbește pentru tine tânăr, da? 504 00:24:54,911 --> 00:24:57,330 Vorbește-mi. De ce ai nevoie? 505 00:24:58,164 --> 00:24:59,749 Doar un loc unde să-mi așez capul. 506 00:24:59,916 --> 00:25:01,500 [chicot sarcastic] 507 00:25:04,545 --> 00:25:05,755 La naiba, amice. 508 00:25:06,297 --> 00:25:07,256 Înseamnă asta al familiei apoi înapoi împreună, da? 509 00:25:07,423 --> 00:25:08,424 Jay... 510 00:25:08,591 --> 00:25:09,342 doar la naiba. 511 00:25:09,508 --> 00:25:10,885 Am înțeles, bine. Sigur. 512 00:25:11,052 --> 00:25:14,138 E ca o chestie tată-fiu, M-am trezit, la naiba. 513 00:25:15,223 --> 00:25:16,515 [Jay] Ești bine? 514 00:25:20,353 --> 00:25:22,146 [Gazzer] Continuați să lucrați băieți, da? 515 00:25:22,688 --> 00:25:24,523 [palavrie indistinta] 516 00:25:29,362 --> 00:25:30,655 [usa se deschide] 517 00:25:46,212 --> 00:25:47,505 Ai nevoie de un loc? 518 00:25:47,672 --> 00:25:48,589 Aici. 519 00:25:49,131 --> 00:25:50,216 Asta e tot ce am. 520 00:26:01,435 --> 00:26:02,979 Un semn vine pentru tine. 521 00:26:14,782 --> 00:26:19,537 [muzică dramatică] 522 00:26:30,840 --> 00:26:33,092 [telefonul mobil bâzâie] 523 00:26:33,968 --> 00:26:36,304 [vorbește spaniola] 524 00:26:36,429 --> 00:26:37,263 Da. 525 00:26:37,555 --> 00:26:39,348 [vorbește spaniola] 526 00:26:39,515 --> 00:26:41,100 27 Mill Lane. 527 00:26:44,478 --> 00:26:48,107 -Ești pregătit pentru prima etapă? -Mă duc la sală acum. 528 00:26:51,652 --> 00:26:54,739 [muzică tensionată] 529 00:27:01,245 --> 00:27:04,457 Domnilor, bine ați venit la casa boxului londonez. 530 00:27:04,623 --> 00:27:07,335 În spatele fiecărui boxer mare este un mare promotor. 531 00:27:07,501 --> 00:27:11,922 Și în spatele fiecărui mare promotor, este ceva și mai mare. 532 00:27:12,548 --> 00:27:14,175 Ceva mai profund. 533 00:27:15,468 --> 00:27:17,762 Și acolo găsești adevărata inimă a acestui joc. 534 00:27:18,637 --> 00:27:20,973 Ce unge rotile și îl face să se rostogolească. 535 00:27:22,600 --> 00:27:23,601 Pentru a câștiga mare, 536 00:27:24,310 --> 00:27:27,021 trebuie să fii pregătit să facă tot ce este nevoie. 537 00:27:28,814 --> 00:27:30,274 Treceți orice linie. 538 00:27:30,941 --> 00:27:31,942 Este o muncă grea. 539 00:27:32,360 --> 00:27:33,944 Trebuie să faci față brutalității. 540 00:27:34,111 --> 00:27:34,779 [mormai] 541 00:27:35,863 --> 00:27:36,655 [mormai] 542 00:27:36,822 --> 00:27:38,240 Rahatul poate fi înfricoșător. 543 00:27:39,617 --> 00:27:41,744 Îți poate dezvălui cele mai întunecate coșmaruri. 544 00:27:43,287 --> 00:27:46,582 Și acolo afli despre ce este vorba în acest joc, 545 00:27:47,166 --> 00:27:49,335 Cât de departe ești dispus să mergi. 546 00:27:50,294 --> 00:27:51,629 Când se rostogolește... 547 00:27:52,129 --> 00:27:53,130 Whoo! 548 00:27:53,923 --> 00:27:56,842 Vă poate oferi recompense dincolo de cele mai sălbatice vise ale tale. 549 00:27:58,344 --> 00:28:01,347 Deci, singura întrebare ai trebuie sa te intrebi este... 550 00:28:03,265 --> 00:28:04,767 cat de mult vrei sa castigi. 551 00:28:10,272 --> 00:28:12,608 Bun venit în familia Marshall. 552 00:28:14,235 --> 00:28:15,403 Prima intrebare va rog. 553 00:28:15,569 --> 00:28:17,613 [reporter] Albert Cross, UK Box Online. 554 00:28:17,780 --> 00:28:19,824 Abisov are cincisprezece ani fara pierdere, 555 00:28:19,990 --> 00:28:21,742 crezi ca te descurci puterea lui 556 00:28:21,909 --> 00:28:24,161 și devin Campion mondial la categoria grea? 557 00:28:24,286 --> 00:28:26,705 Nenorocitul ăsta lovește pumnii cu al naibii de perne. 558 00:28:26,872 --> 00:28:29,041 -[râzând] -[aplauze] 559 00:28:29,750 --> 00:28:32,420 [comentarii indistincte] 560 00:28:32,586 --> 00:28:34,588 12-0 al ciocanului picător. 561 00:28:34,755 --> 00:28:36,382 12 K.O., uita de clovnul acela. 562 00:28:36,549 --> 00:28:38,426 [cu accent britanic] Eu sunt nenorocitul de guv'nor'! 563 00:28:38,551 --> 00:28:40,594 -[aplauze] -Hei! Hei! Hei! 564 00:28:41,137 --> 00:28:42,596 Va fi primul tur. 565 00:28:42,763 --> 00:28:44,682 Atât este nevoie pentru a-l doborî pe tipul ăsta, 566 00:28:44,807 --> 00:28:45,850 atat este nevoie... 567 00:28:46,225 --> 00:28:47,601 Maduka? 568 00:28:49,145 --> 00:28:50,312 CeCe... 569 00:28:51,063 --> 00:28:52,523 Uau, uită-te la tine. 570 00:28:52,690 --> 00:28:53,649 Este Cebella. 571 00:28:53,816 --> 00:28:54,859 Nu CeCe. 572 00:28:55,609 --> 00:28:56,652 M-am născut aici. 573 00:28:57,111 --> 00:28:58,195 [aplauze] 574 00:28:58,362 --> 00:28:59,822 Sunt la fel de britanic ca Regele Charles, negrule. 575 00:28:59,989 --> 00:29:01,240 [râsete] 576 00:29:01,824 --> 00:29:03,993 Să mergem, să mergem, să mergem. 577 00:29:04,660 --> 00:29:05,828 Acest loc este... 578 00:29:06,745 --> 00:29:08,080 masiv. [chicoti] 579 00:29:09,707 --> 00:29:11,333 - Hai un drum lung. -Avem. 580 00:29:12,251 --> 00:29:14,503 Totuși, nu fără partea noastră de obstacole pe parcurs. 581 00:29:14,879 --> 00:29:16,589 Da, da, Am auzit de tatăl tău. 582 00:29:16,755 --> 00:29:17,590 Hm... 583 00:29:18,299 --> 00:29:19,175 Sper că totul este în regulă. 584 00:29:19,300 --> 00:29:20,217 E bine. 585 00:29:20,801 --> 00:29:22,928 Doar plecat cu afaceri. Deci... 586 00:29:23,637 --> 00:29:24,847 de ce ești aici, Duke? 587 00:29:25,598 --> 00:29:26,974 Vrei să lupți din nou? 588 00:29:27,141 --> 00:29:29,310 [râde] Nu. Nu, lupta mea zilele sunt în urma mea. 589 00:29:30,895 --> 00:29:34,148 Dar mă gândeam, poate Aș putea lucra pentru tine și Zeek. 590 00:29:34,565 --> 00:29:35,816 eu doar... 591 00:29:35,983 --> 00:29:37,526 ajuta la instruirea unora dintre pui tineri, știi? 592 00:29:37,693 --> 00:29:40,237 Deci, tăcere ani de zile, 593 00:29:40,905 --> 00:29:43,491 și apoi arăți aici și cere un loc de muncă? 594 00:29:44,158 --> 00:29:44,909 stiu cum arata... 595 00:29:45,075 --> 00:29:46,911 Nu, nu cred că o faci. 596 00:29:49,830 --> 00:29:51,832 Ce sa întâmplat cu Calvin a fost o tragedie. 597 00:29:53,167 --> 00:29:55,294 Dar ce ai făcut după... 598 00:29:56,837 --> 00:29:58,214 cum ai facut-o. 599 00:29:58,380 --> 00:30:01,634 Furtuna media pe care ați plecat ca tatăl meu să curețe... 600 00:30:02,343 --> 00:30:03,886 aproape l-a distrus, 601 00:30:04,929 --> 00:30:06,180 și afacerea noastră. 602 00:30:06,347 --> 00:30:07,806 De aceea am vrut reveniți și reparați lucrurile. 603 00:30:09,058 --> 00:30:10,142 Oricum pot. 604 00:30:11,435 --> 00:30:12,937 După ce te-am adormit, 605 00:30:13,062 --> 00:30:15,272 fata ta va fi treaz sărbătorind adevăratul campion. 606 00:30:15,397 --> 00:30:16,565 [razand] 607 00:30:17,399 --> 00:30:18,651 [murmur indistinct] 608 00:30:18,817 --> 00:30:20,569 O să plesnesc prada aia. Ce vei face? 609 00:30:20,736 --> 00:30:23,364 -O să plesnesc prada aia. -Oh, la naiba. 610 00:30:25,866 --> 00:30:28,244 Simeon, nu sta doar acolo. 611 00:30:28,410 --> 00:30:29,787 Pune fetele. 612 00:30:29,954 --> 00:30:32,706 O-ok pentru că, îmi pare rău. Îmi pare rău. Doamnelor, să mergem, să mergem. 613 00:30:34,875 --> 00:30:39,922 [se redă muzică techno] 614 00:30:40,089 --> 00:30:42,341 [certire indistinta] 615 00:30:42,508 --> 00:30:46,595 Duke! [râde] Pe măsură ce trăiesc și respir. 616 00:30:47,263 --> 00:30:49,431 Hei, nu te-ai întors cu Marshalls sunteți? 617 00:30:50,224 --> 00:30:51,642 Nici un comentariu, Albert. 618 00:30:54,436 --> 00:30:56,772 Dar asta nu ar trebui să te oprească punând întrebarea. 619 00:30:56,939 --> 00:30:59,733 ♪♪♪ 620 00:30:59,900 --> 00:31:02,695 [Albert] Maduka Kilroy e tocmai a fost eliberat din închisoare, 621 00:31:02,861 --> 00:31:05,531 este adevărat că vine la muncă pentru Marshall Promotions? 622 00:31:06,198 --> 00:31:08,492 [murmur indistinct] 623 00:31:09,243 --> 00:31:10,327 Cine ți-a spus asta? 624 00:31:20,296 --> 00:31:22,381 Da, așa e. 625 00:31:22,798 --> 00:31:24,133 Ai auzit primul aici. 626 00:31:24,758 --> 00:31:26,927 „Ducele” s-a întors acolo unde el aparține Marshall Promotions. 627 00:31:27,094 --> 00:31:32,266 [palavrie indistinta] 628 00:31:39,315 --> 00:31:41,108 Știu că ești nou în toate astea, 629 00:31:41,525 --> 00:31:44,862 dar presa este aici pentru a ne promova lupta, 630 00:31:46,030 --> 00:31:47,489 nu Ducele Kilroy. 631 00:31:47,656 --> 00:31:50,784 Dacă acest circ este ceea ce sunt să te aștepți în timp ce ești la conducere, 632 00:31:50,951 --> 00:31:53,662 poate nu e timpul pentru ca lupta noastră să se întâmple. 633 00:31:54,580 --> 00:31:57,041 -Avem un contract. - Am un contract... 634 00:31:58,751 --> 00:32:00,794 cu Kingsley, nu cu tine. 635 00:32:01,545 --> 00:32:03,130 Acum, s-ar putea să pari, 636 00:32:03,255 --> 00:32:05,549 nu înseamnă asta îi poți umple pantofii. 637 00:32:06,592 --> 00:32:07,676 Să sărim. 638 00:32:08,594 --> 00:32:11,138 Zeek, relaxează-te frate. 639 00:32:21,148 --> 00:32:22,566 [razand] 640 00:32:22,733 --> 00:32:23,984 Nu, nu, nu... 641 00:32:24,151 --> 00:32:25,778 -Hei. - Iată-l. 642 00:32:26,278 --> 00:32:29,239 -Hei omule. -Duke Kilroy! 643 00:32:29,406 --> 00:32:31,575 Campioana în carne și oase... oh... 644 00:32:31,742 --> 00:32:32,576 fosta... 645 00:32:32,743 --> 00:32:33,827 Mmhmm. 646 00:32:33,994 --> 00:32:35,537 Mi-a cam furat strălucește acolo, eu. 647 00:32:35,704 --> 00:32:36,747 Nu era intenția mea pentru lucrurile să se întoarcă așa, omule. 648 00:32:36,914 --> 00:32:38,832 Dar ascultă, sunt un fan, da. 649 00:32:39,416 --> 00:32:41,043 Și dacă există vreodată vreun sfat sau sfaturi pe care le pot transmite, 650 00:32:41,210 --> 00:32:42,544 te rog. 651 00:32:42,711 --> 00:32:45,214 [râde] Nu, nu, Jackhammer nu au nevoie de sfaturi. 652 00:32:45,381 --> 00:32:47,341 -Corect. -Aceasta este o treabă ușoară pentru mine, iubito. 653 00:32:48,634 --> 00:32:51,929 Zeek, Te strig mai târziu. 654 00:32:53,263 --> 00:32:55,766 Campion! [râde] Oh... 655 00:32:55,933 --> 00:32:56,517 fosta. 656 00:32:56,809 --> 00:32:58,227 [râde] 657 00:32:58,560 --> 00:32:59,269 [chicoti] 658 00:32:59,937 --> 00:33:01,480 Băieții tăi au încredere, ii dau asta. 659 00:33:01,647 --> 00:33:04,108 Ai foarte mult nervi arata asa. 660 00:33:09,571 --> 00:33:10,739 Acea cascadorie mică pe care ai făcut-o 661 00:33:10,906 --> 00:33:11,865 poate te-ai prins prin usa, 662 00:33:12,032 --> 00:33:13,575 dar doar pentru că eu spun așa. 663 00:33:16,704 --> 00:33:17,830 Lucrezi pentru mine. 664 00:33:20,040 --> 00:33:22,209 Am înțeles. Orice ai spune. 665 00:33:23,794 --> 00:33:25,921 Avem un deschis sesiune de antrenament mâine. 666 00:33:26,839 --> 00:33:27,923 Vom vedea ce ai. 667 00:33:29,883 --> 00:33:31,009 Voi fi acolo. 668 00:33:34,012 --> 00:33:37,349 [muzică tensionată] 669 00:33:38,267 --> 00:33:41,228 -Du-ke! -[amândoi râzând] 670 00:33:42,521 --> 00:33:46,316 [muzică dramatică] 671 00:33:49,236 --> 00:33:51,488 [palavrie indistinta] 672 00:34:00,372 --> 00:34:02,499 -[împușcătură] -[mârâind] 673 00:34:03,125 --> 00:34:06,253 -[focuri rapide] -[țipete indistinc] 674 00:34:10,299 --> 00:34:11,341 Du-te! 675 00:34:13,802 --> 00:34:17,014 [focurile continuă] 676 00:34:22,268 --> 00:34:23,645 Oh, la naiba. 677 00:34:26,899 --> 00:34:27,983 Du-te, du-te, du-te, du-te! 678 00:34:29,109 --> 00:34:32,279 [focurile continuă] 679 00:34:41,246 --> 00:34:42,664 [mormai] 680 00:34:47,377 --> 00:34:48,420 [împușcătură] 681 00:35:00,808 --> 00:35:01,809 Cât de rău e brațul tău? 682 00:35:01,975 --> 00:35:03,519 Sunt bine. Să mergem. 683 00:35:03,685 --> 00:35:05,020 [motor pornește] 684 00:35:05,979 --> 00:35:09,399 [muzică dramatică] 685 00:35:27,835 --> 00:35:30,128 [telefonul mobil bâzâie] 686 00:35:35,133 --> 00:35:37,803 [vorbește spaniola] 687 00:35:51,984 --> 00:35:54,194 [vorbește spaniola continuă] 688 00:36:12,296 --> 00:36:13,547 Da, jefe. 689 00:36:15,757 --> 00:36:16,508 Duce. 690 00:36:22,055 --> 00:36:23,599 -Hei. -Engleza! 691 00:36:23,724 --> 00:36:26,602 Viața din exterior arată bine cu tine, fratele meu. 692 00:36:26,768 --> 00:36:29,479 Dime, cum stau lucrurile progresezi cu rolul tău? 693 00:36:29,605 --> 00:36:31,315 Da, a fost o inițială reticență 694 00:36:31,481 --> 00:36:33,567 de la CeCe și Zeek despre mine să mă întorc în stâlp, 695 00:36:33,734 --> 00:36:35,235 dar voi putea să lucreze în jurul ei. 696 00:36:35,402 --> 00:36:37,321 Bine. Și operația? 697 00:36:37,487 --> 00:36:38,113 Planul este stabilit. 698 00:36:38,280 --> 00:36:39,656 Mâine seară, 699 00:36:39,823 --> 00:36:40,908 plantăm drogurile la un depozit deținut de Rusia, 700 00:36:41,074 --> 00:36:42,576 apoi chemați un bacșiș la poliție. 701 00:36:43,035 --> 00:36:44,494 Drogurile sunt confiscate, 702 00:36:44,661 --> 00:36:46,914 Marshalls dau vina pe ruși pentru că le-au furat, 703 00:36:47,831 --> 00:36:50,250 și un foarte sângeros începe războiul intern. 704 00:36:51,501 --> 00:36:53,462 Unul pe care Kingsley va fi forțat afară din gaura lui să se oprească 705 00:36:53,587 --> 00:36:55,714 sau riscă să piardă întreaga lui afacere. 706 00:36:58,759 --> 00:37:02,095 [muzică dramatică] 707 00:37:02,262 --> 00:37:03,805 Și o voi lua de acolo. 708 00:37:10,562 --> 00:37:12,981 Poti vedea evident este o proprietate atât de uimitoare. 709 00:37:13,440 --> 00:37:14,608 Minunat amplasat, de asemenea în centrul Londrei - 710 00:37:14,775 --> 00:37:16,360 [Duce] Scuză-mă, faci inchirieri? 711 00:37:21,281 --> 00:37:22,491 Uh, uh... 712 00:37:22,658 --> 00:37:24,785 ia-ți timp, gândește-te, dă-mi un inel, 713 00:37:24,910 --> 00:37:25,994 Vom vorbi despre cifre, da? 714 00:37:26,119 --> 00:37:28,330 -O zi bună. -Multumesc. 715 00:37:46,431 --> 00:37:47,641 [oftă bucuros] 716 00:37:50,018 --> 00:37:51,061 [ofta] 717 00:37:55,315 --> 00:37:56,942 Am crezut că o să mă lovești. 718 00:38:02,739 --> 00:38:03,615 Wow, asta... 719 00:38:03,782 --> 00:38:05,492 acest loc este uimitor, Joy. 720 00:38:07,202 --> 00:38:10,247 -Sunt mandru de tine. -Două sute paisprezece. 721 00:38:12,708 --> 00:38:14,710 De câte ori Am încercat să ajung la tine. 722 00:38:16,003 --> 00:38:16,962 Bucurie... 723 00:38:17,504 --> 00:38:18,588 imi pare rau. 724 00:38:19,381 --> 00:38:20,549 Îmi pare rău. 725 00:38:22,592 --> 00:38:23,844 Nu am vorbit cu nimeni. 726 00:38:24,177 --> 00:38:26,555 Duke, nu eram oricine. 727 00:38:30,267 --> 00:38:31,560 Vreau să te văd din nou. 728 00:38:34,855 --> 00:38:36,398 [om] Haide. Ieși din mașină. 729 00:38:36,565 --> 00:38:38,775 - Bine, vin. -Hai, lovitură încet. 730 00:38:39,234 --> 00:38:40,110 [ciocănind] 731 00:38:40,235 --> 00:38:41,403 Îmi pare rău, doamnă Marshall, 732 00:38:41,570 --> 00:38:42,571 M-am gândit la vizionările tale s-au terminat. 733 00:38:42,696 --> 00:38:44,322 - Ai spus unsprezece. -Buna mama. 734 00:38:44,781 --> 00:38:46,450 Nu este o problemă, Langston. 735 00:38:46,616 --> 00:38:47,534 Am terminat. 736 00:38:53,040 --> 00:38:55,709 [oftă] Ce se întâmplă, omuleț? esti bun? 737 00:38:55,876 --> 00:38:57,669 Da. Cine eşti tu? 738 00:38:59,880 --> 00:39:01,673 Sunt un prieten al mamelor tale. 739 00:39:02,674 --> 00:39:05,302 Da, am crescut împreună. 740 00:39:06,678 --> 00:39:07,846 Numele meu este Duke. 741 00:39:08,513 --> 00:39:09,389 Eu sunt Aiden. 742 00:39:09,556 --> 00:39:10,515 Încântat de cunoştinţă. 743 00:39:12,142 --> 00:39:12,768 Şi tu. 744 00:39:13,727 --> 00:39:15,645 L-Langston, voi pleca într-o secundă, da? 745 00:39:15,812 --> 00:39:17,522 -Du-te, du-te cu Langston. -[ își dresează glasul] 746 00:39:23,278 --> 00:39:24,780 Uite, Duke... 747 00:39:28,742 --> 00:39:29,826 Trebuie să plec. 748 00:39:34,414 --> 00:39:35,165 Bine. 749 00:39:40,587 --> 00:39:44,800 ♪♪♪ 750 00:39:49,096 --> 00:39:51,431 [sirena urlă în depărtare] 751 00:39:53,141 --> 00:39:55,852 [vârâitul contorului de bani] 752 00:39:56,645 --> 00:39:58,730 Iată o altă privire la CCTV. 753 00:40:01,191 --> 00:40:02,526 Se pare că ei am primit unul dintre ei. 754 00:40:03,026 --> 00:40:04,945 Foarte al naibii de bine. [chicoti] 755 00:40:05,987 --> 00:40:07,364 Ceva amuzant pentru tine? 756 00:40:08,782 --> 00:40:09,866 [își drese glasul] Nu, șefule. 757 00:40:10,033 --> 00:40:12,285 huh? La naiba râzi? 758 00:40:12,452 --> 00:40:13,078 [geme] 759 00:40:13,245 --> 00:40:14,246 Amuzant acum, nu? 760 00:40:14,412 --> 00:40:15,664 [geme] 761 00:40:16,248 --> 00:40:17,332 -[geme] - Iai... 762 00:40:17,791 --> 00:40:19,000 [geme] 763 00:40:19,918 --> 00:40:21,419 Al naibii de rasă mixtă. 764 00:40:22,838 --> 00:40:25,340 Deci, asta e tot ce avem, hmm? 765 00:40:25,715 --> 00:40:27,759 Un videoclip granulat și o dubă albă generică 766 00:40:27,926 --> 00:40:29,803 că jumătate din oameni pe aici folosesti? 767 00:40:31,304 --> 00:40:33,765 Simeon, am crezut că ești ar trebui să înlocuiască camerele 768 00:40:33,932 --> 00:40:35,016 in jurul frontului? 769 00:40:36,143 --> 00:40:36,977 Scuze, eu... 770 00:40:37,144 --> 00:40:37,727 Oh! 771 00:40:37,894 --> 00:40:39,146 Așteaptă afară. 772 00:40:44,901 --> 00:40:47,904 Nu știu de ce ții nenorocitul ăla de idiot din jur. 773 00:40:48,655 --> 00:40:52,576 Tocmai am pierdut trei virgulă cinci produs în valoare de milioane de lire. 774 00:40:53,160 --> 00:40:56,079 Fiecare membru al rețelei noastre va pierde bani. 775 00:40:59,291 --> 00:41:00,375 Da... 776 00:41:01,877 --> 00:41:04,754 dar dacă unul dintre aceia membrii sunt responsabili? 777 00:41:07,007 --> 00:41:08,258 Cine a făcut asta trebuia să știe 778 00:41:08,425 --> 00:41:09,676 când transportul a fost venind. 779 00:41:10,051 --> 00:41:11,803 Și când și unde să-l lovești. 780 00:41:14,514 --> 00:41:15,473 Bine. 781 00:41:17,726 --> 00:41:19,561 Singura modalitate de a ști sigur... 782 00:41:20,187 --> 00:41:24,399 este să te uiți pe fiecare dintre ele în ochi și vezi cine clipește. 783 00:41:27,527 --> 00:41:31,323 [muzică energică] 784 00:41:35,660 --> 00:41:40,081 ♪♪♪ 785 00:41:40,248 --> 00:41:41,917 Se bazează prea mult pe viteza lui. 786 00:41:42,584 --> 00:41:44,419 Se lasă pe sine deschis tot timpul. 787 00:41:45,462 --> 00:41:47,339 Vei avea să lucreze la apărarea lui. 788 00:41:47,505 --> 00:41:49,049 Jocul lui de picioare este în cel mai bun caz. 789 00:41:49,216 --> 00:41:51,718 Oh, „Hammer nu are nevoie fără sfaturi, iubito.” 790 00:41:51,885 --> 00:41:53,386 [râde] 791 00:41:56,389 --> 00:41:58,183 Sună de parcă îți cunoști boxul. 792 00:41:59,226 --> 00:42:00,602 -Te lupti? -Obisnuit. 793 00:42:00,936 --> 00:42:01,770 Sunt un pic ruginit. 794 00:42:02,520 --> 00:42:04,481 -Da, si eu. -[râde] Oh, da? 795 00:42:05,357 --> 00:42:06,942 [amândoi râzând] 796 00:42:07,400 --> 00:42:09,569 [Zeek] Mm-mm. Te-am prins. 797 00:42:10,820 --> 00:42:12,113 Am crezut că ești tu. 798 00:42:12,489 --> 00:42:14,407 A trecut un minut de când am te-am văzut prin sala de sport. 799 00:42:14,574 --> 00:42:15,909 Da, ei bine... 800 00:42:16,076 --> 00:42:17,744 Aiden a întrebat mereu pentru a veni la evenimentele tale. 801 00:42:17,911 --> 00:42:20,372 Așa că am vrut să mă asigur este o mulțime certificată PG. 802 00:42:20,497 --> 00:42:21,873 [râde] 803 00:42:23,166 --> 00:42:24,334 [își dresează glasul] 804 00:42:24,501 --> 00:42:25,961 Te văd pe tine și pe Duke au ajuns din urmă. 805 00:42:26,628 --> 00:42:27,879 -Nu încă. -Da. 806 00:42:28,046 --> 00:42:29,339 Bine ai revenit la Londra. 807 00:42:31,091 --> 00:42:32,259 Mă bucur să te văd. 808 00:42:33,718 --> 00:42:35,762 Da, și dumneavoastră, doamnă Marshall. 809 00:42:40,100 --> 00:42:42,143 O să plec. eu am... 810 00:42:43,270 --> 00:42:44,646 am văzut tot ce trebuie să văd. 811 00:42:44,813 --> 00:42:46,940 Înainte să pleci, am primit un cadou pentru fratele meu mai mic. 812 00:42:47,440 --> 00:42:49,150 Sunt sigur că ai fi de acord cu tatăl meu departe, 813 00:42:49,276 --> 00:42:52,696 acum mai mult decât oricând noi Marshalls trebuie să rămânem împreună. 814 00:43:04,416 --> 00:43:06,293 Deci, cu cine lucrez, om mare? 815 00:43:06,459 --> 00:43:08,795 Una dintre perspectivele noastre, Kareem Abdullah. 816 00:43:08,962 --> 00:43:11,756 Se luptă pe o Cartela York Hall mâine seară. 817 00:43:11,923 --> 00:43:12,757 În regulă. 818 00:43:13,633 --> 00:43:15,135 Voi începe cu el pe geanta grea. 819 00:43:15,302 --> 00:43:17,178 Ne gândim la sprijin. 820 00:43:19,848 --> 00:43:21,641 Sunt sigur că te vei descurca de minune. 821 00:43:22,517 --> 00:43:23,643 [Simeon] Sunt aici. 822 00:43:26,688 --> 00:43:28,064 [CeCe] Ar trebui să mergem sus. 823 00:43:35,572 --> 00:43:37,615 Hei, ai folosit a lupta, nu? 824 00:43:37,782 --> 00:43:39,034 -Da. -Da. 825 00:43:39,451 --> 00:43:41,328 Amatori, CNA. 826 00:43:41,786 --> 00:43:42,829 Da, la fel. Da. 827 00:43:43,413 --> 00:43:44,789 Mă bucur să te văd înapoi pe picioare, omule. 828 00:43:45,081 --> 00:43:45,957 Știu că ai avut... 829 00:43:46,333 --> 00:43:47,459 se luptă, știi? 830 00:43:47,625 --> 00:43:49,794 Ascultă, nu știi rahat despre mine. 831 00:43:54,215 --> 00:43:55,258 Poftim. 832 00:43:59,179 --> 00:44:00,347 Poftim. 833 00:44:03,183 --> 00:44:04,934 Nu, nu, este al tău. 834 00:44:05,101 --> 00:44:08,897 [muzică plină de suspans] 835 00:44:12,400 --> 00:44:13,693 [Simeon] Iată. 836 00:44:16,654 --> 00:44:18,073 [Simeon] Poftim domnilor. 837 00:44:18,239 --> 00:44:19,240 Asta-i a ta, si asta e al tau. 838 00:44:23,495 --> 00:44:28,500 [vorbește albaneză] 839 00:44:38,343 --> 00:44:43,223 [muzica plină de suspans continuă] 840 00:44:51,147 --> 00:44:52,816 [CeCe] Trec clar? 841 00:44:53,191 --> 00:44:54,484 [Irfan] Te putem auzi. 842 00:44:54,651 --> 00:44:55,777 Bine atunci, sa nu pierdem timpul. 843 00:44:55,944 --> 00:44:57,695 Pierd bani pe minut. 844 00:44:58,446 --> 00:44:59,406 [Nikolai] Toți suntem. 845 00:44:59,781 --> 00:45:01,116 Să o auzim pe Cebella. 846 00:45:01,282 --> 00:45:02,909 [Nadim] Aș vrea, dar nu vreau să fiu prin preajmă 847 00:45:03,076 --> 00:45:05,370 duhoarea rusă colonie mai mult decât trebuie. 848 00:45:05,537 --> 00:45:06,663 [razand] 849 00:45:07,038 --> 00:45:08,289 [chicote] Ai grijă gura dracului, Nadim. 850 00:45:08,456 --> 00:45:10,041 Sărută-mă în fund, Nikolai. 851 00:45:11,668 --> 00:45:14,045 Vreau doar să știu unde este produsul pentru care am plătit. 852 00:45:14,212 --> 00:45:15,880 Am vrut să întrebăm tu la fel. 853 00:45:16,047 --> 00:45:18,800 Voi sunteți singurii ceilalți care știu despre transporturile noastre. 854 00:45:18,925 --> 00:45:20,343 [Eamon] Ascultă, Sonny Jim, 855 00:45:20,510 --> 00:45:22,387 Nu-mi place să fiu acuzat de rahat pe care nu le-am făcut. 856 00:45:22,554 --> 00:45:23,721 [Nadim] Nici unul dintre noi nu o face. 857 00:45:24,222 --> 00:45:26,724 Dacă nu ne primim produsul sau banii noștri în curând, 858 00:45:27,100 --> 00:45:28,893 poate ne primim produs in alta parte... 859 00:45:29,018 --> 00:45:31,438 Produsul tatălui meu și prețul la care este dispus să-l vândă 860 00:45:31,604 --> 00:45:34,691 te protejează mult de piață fluctuațiile omologilor dvs 861 00:45:34,858 --> 00:45:37,360 in America si Europa se luptă în prezent cu. 862 00:45:37,485 --> 00:45:40,530 Poate fi, fetiță, 863 00:45:41,990 --> 00:45:44,367 dar tatăl tău nu e aici pentru a te proteja. 864 00:45:45,118 --> 00:45:47,579 [CeCe] Când aflăm cine e responsabil, 865 00:45:48,663 --> 00:45:50,957 nu vor câștiga niciodată din nou la Londra. 866 00:45:53,251 --> 00:46:00,341 [vorbește albaneză] 867 00:46:07,682 --> 00:46:11,519 [muzică dramatică] 868 00:46:17,734 --> 00:46:18,943 Oi! 869 00:46:19,110 --> 00:46:20,528 Nu aduce fără firimituri, ma auzi? 870 00:46:20,695 --> 00:46:21,946 Mmhmm. 871 00:46:22,113 --> 00:46:23,406 Tocmai am terminat de măturat și nu o mai fac. 872 00:46:29,329 --> 00:46:30,830 Unsprezece și un sfert, 873 00:46:30,997 --> 00:46:32,540 nu e vreo bătrână bătrână care așteaptă ca să-i vorbești la ureche? 874 00:46:32,707 --> 00:46:34,000 [râde] Încerc să vorbesc mai mult decât urechea ei scoasă, 875 00:46:34,167 --> 00:46:35,168 dacă știi ce vreau să spun. [râde] 876 00:46:35,293 --> 00:46:36,503 [Gazzer] Mmm. Da. 877 00:46:36,628 --> 00:46:38,254 Unde e ducele oricum, Am primit un cadou pentru el. 878 00:46:38,421 --> 00:46:39,797 Eu nu sunt secretara lui, de unde naiba as sti? 879 00:46:39,964 --> 00:46:41,216 Oh, nu pari prea fericit Ducele s-a întors. 880 00:46:41,382 --> 00:46:43,051 Da, bine, Nu-mi plac surprizele. 881 00:46:43,218 --> 00:46:45,261 [chicotește] Nu este o surpriză totuși, este el, este fiul tău. 882 00:46:46,387 --> 00:46:47,597 De ce naiba ești atât de investit? 883 00:46:47,722 --> 00:46:49,224 Snooping pe aici căutându-l. 884 00:46:51,726 --> 00:46:53,228 Chiar nu am avut niciodată o familie cu excepția ta, 885 00:46:53,394 --> 00:46:54,771 Duke și Calvin și... 886 00:46:55,688 --> 00:46:57,690 pfft, acum mai am o șansă. 887 00:47:01,194 --> 00:47:03,821 Da, te aud puștiule. 888 00:47:04,781 --> 00:47:06,199 Dar Duke nu e același mai mult. 889 00:47:06,366 --> 00:47:09,035 Primesc pachete ciudate din Mexic din toate locurile, 890 00:47:09,202 --> 00:47:10,495 notând adrese. 891 00:47:10,662 --> 00:47:11,538 Uite, o să-l verific. 892 00:47:12,288 --> 00:47:13,748 Unde este adresa asta zici ca a notat? 893 00:47:13,915 --> 00:47:15,166 E acolo undeva. 894 00:47:16,000 --> 00:47:17,961 Și apoi, Oi, pleacă de aici. 895 00:47:18,127 --> 00:47:20,088 -Da da. - Magazinele închise, da? 896 00:47:33,017 --> 00:47:36,396 -Ne vedem mai târziu, Gazzer, da? -Da, ne vedem mai târziu. 897 00:47:37,522 --> 00:47:41,067 [usa se deschide si se inchide] 898 00:48:03,673 --> 00:48:07,510 [muzică plină de suspans] 899 00:48:19,439 --> 00:48:20,398 [usa se inchide] 900 00:48:23,985 --> 00:48:25,987 Zeek și CeCe tocmai au avut o întâlnire de urgență 901 00:48:26,154 --> 00:48:27,655 cu întreaga lor rețea. 902 00:48:28,072 --> 00:48:29,490 Lovitura aia a primit cuștile lor zdrăngăneau. 903 00:48:29,657 --> 00:48:31,451 Da, deci? Acesta era planul. 904 00:48:31,868 --> 00:48:34,287 Da uite, despre asta, Știu ce a fost planificat, dar, 905 00:48:34,829 --> 00:48:36,581 M-am uitat în ochii tuturor. 906 00:48:37,081 --> 00:48:38,166 Rușii greșesc pentru asta. 907 00:48:38,333 --> 00:48:39,751 Trebuie să-i țintim pe albanezi. 908 00:48:39,917 --> 00:48:41,252 Nu schimbăm planul 909 00:48:41,669 --> 00:48:43,338 doar pentru că te-ai uitat în ochii lor. 910 00:48:43,838 --> 00:48:45,173 Acesta nu este unul a meciurilor tale de box. 911 00:48:45,340 --> 00:48:46,507 Da, este. 912 00:48:47,634 --> 00:48:49,469 Dar când ești într-o ceartă și planurile de joc nu funcționează, 913 00:48:49,594 --> 00:48:51,220 ce faci? 914 00:48:51,387 --> 00:48:52,722 Ei bine, trebuie să fii adaptabil la ceea ce face adversarul nostru, 915 00:48:52,889 --> 00:48:54,641 asa ramanem cu un pas înainte. 916 00:48:55,767 --> 00:48:57,185 Cum îi facem să sufere. 917 00:48:59,103 --> 00:48:59,979 Nikolai... 918 00:49:00,772 --> 00:49:02,815 în regulă, era supărat produsul lui pierdut, nu? 919 00:49:02,982 --> 00:49:06,152 Dar era respectuos, înţelegere chiar. 920 00:49:06,319 --> 00:49:07,487 Nadim totuși... 921 00:49:09,322 --> 00:49:10,823 acum nu s-a reținut furia lui. 922 00:49:10,948 --> 00:49:12,992 Mai ales despre Zeek iar CeCe conduce lucrurile. 923 00:49:13,159 --> 00:49:17,038 Îi încadram pe albanezi și Marshalls o vor crede. 924 00:49:18,039 --> 00:49:20,166 Ei conduc piața de mașini furate la Londra. 925 00:49:20,833 --> 00:49:23,252 Mută-i din oraș o dată o lună în containere maritime. 926 00:49:23,670 --> 00:49:25,129 În seara asta pleacă unul. 927 00:49:25,797 --> 00:49:27,924 Plecăm acum, putem ascunde drogurile acolo. 928 00:49:28,675 --> 00:49:30,259 [vorbește spaniola] 929 00:49:31,511 --> 00:49:33,513 Mă voi duce înapoi, începeți să pregătiți trusa. 930 00:49:42,855 --> 00:49:44,482 Hei, nu te mișca! 931 00:49:46,109 --> 00:49:47,860 Și îndepărtează-te de cuțit! 932 00:49:48,653 --> 00:49:52,448 [muzică plină de suspans] 933 00:49:55,034 --> 00:49:55,993 Tu ai fost cel care a lovit depozitul. 934 00:49:56,160 --> 00:49:57,453 Bine, doar... 935 00:49:57,620 --> 00:49:59,163 Zeek și CeCe erau drept să nu am încredere în tine. 936 00:50:00,164 --> 00:50:01,082 Hei... 937 00:50:01,499 --> 00:50:03,543 vor fi fericiți când scap de tine. 938 00:50:03,710 --> 00:50:04,627 Ascultă-mă, omule... 939 00:50:04,794 --> 00:50:05,837 Ascultă-mă, ascultă-mă. 940 00:50:06,003 --> 00:50:07,004 Trebuie să începi să întrebi pe tine însuți 941 00:50:07,171 --> 00:50:08,673 niste intrebari cu adevarat grele. 942 00:50:08,840 --> 00:50:11,175 Parcă chiar am ce este nevoie pentru a face asta? 943 00:50:14,554 --> 00:50:15,930 Sunt un ucigaș? 944 00:50:17,056 --> 00:50:20,226 [se redă muzică intensă] 945 00:50:21,185 --> 00:50:21,936 [Jay] Duke! 946 00:50:23,438 --> 00:50:25,356 [tipa de durere] 947 00:50:25,982 --> 00:50:27,150 [mormai] 948 00:50:29,569 --> 00:50:30,528 [tipa] 949 00:50:34,741 --> 00:50:37,285 [mârâind] 950 00:50:38,411 --> 00:50:39,078 [mormai] 951 00:50:42,081 --> 00:50:43,416 [liniștit] La naiba... 952 00:50:46,544 --> 00:50:47,545 Jay... 953 00:50:47,712 --> 00:50:48,546 -Nu, la naiba. - Pot să explic. 954 00:50:48,671 --> 00:50:49,881 La naiba cu prietenul ăla. 955 00:50:50,047 --> 00:50:51,090 Pot explica. 956 00:50:53,718 --> 00:50:55,261 [vorbește spaniola] 957 00:50:55,720 --> 00:50:56,929 Cine dracu este acesta? 958 00:50:57,096 --> 00:50:58,431 Ce se întâmplă aici, Duke? 959 00:50:58,598 --> 00:51:00,433 [respira greu] [liniște] Ce naiba... 960 00:51:00,600 --> 00:51:01,642 [vorbând către Jay] Taci naibii, omule... 961 00:51:01,809 --> 00:51:02,935 Și cine este acest tip?! 962 00:51:10,193 --> 00:51:12,695 Fiul de cățea are un dispozitiv de înregistrare. 963 00:51:14,530 --> 00:51:16,866 Ce dracu este asta? Tu și el lucrăm împreună? 964 00:51:17,033 --> 00:51:18,034 -Nu! Nu! -Hei,hoa,hoa,hoa. 965 00:51:18,201 --> 00:51:19,619 Hei, hei, hei, hei. 966 00:51:19,786 --> 00:51:20,995 -De ce să te cred? -Pentru că e cu mine. 967 00:51:21,120 --> 00:51:22,246 Ei bine, atunci nu este merg oriunde. 968 00:51:22,622 --> 00:51:23,831 Nici unul dintre noi nu este 969 00:51:23,998 --> 00:51:25,541 până îmi dau seama ce se întâmplă aici. 970 00:51:26,042 --> 00:51:26,918 Dacă nu? 971 00:51:27,335 --> 00:51:28,419 E mort. 972 00:51:31,255 --> 00:51:33,007 Și tu la fel, Duke. 973 00:51:37,762 --> 00:51:40,515 [muzică intensă] 974 00:51:40,681 --> 00:51:42,308 [„Câte runde” de Dips care joacă] 975 00:51:42,475 --> 00:51:44,352 ♪ Trebuie să lupt pentru cauza vor să doboare omul ♪ 976 00:51:44,477 --> 00:51:46,187 ♪ Vorbește mai bine oprește asta acum ♪ 977 00:51:46,312 --> 00:51:47,855 ♪ Regele junglei dă-mi coroana aia ♪ 978 00:51:48,022 --> 00:51:49,732 ♪ Pentru cârligul potrivit devine POW letal ♪ 979 00:51:49,899 --> 00:51:51,400 ♪ Nu s-au gândit niciodată Aș putea ajunge aici ♪ 980 00:51:51,526 --> 00:51:53,069 ♪ James Brown cum zgudui mulțimea aceea ♪ 981 00:51:53,194 --> 00:51:54,904 ♪ Privește-mă la lucru în timp ce închid asta ♪ 982 00:51:55,029 --> 00:51:56,697 ♪ Câte runde poti testa acest stil? ♪ 983 00:51:56,864 --> 00:51:58,407 ♪ De câte ori le-am spus acestor băieți? ♪ 984 00:51:58,574 --> 00:52:00,159 ♪ Nimeni nu ia acasă ce este al meu ♪ 985 00:52:00,326 --> 00:52:01,994 ♪ Sânge, sudoare, lacrimi Toți acești ani ♪ 986 00:52:02,161 --> 00:52:03,871 ♪ Nici o minciună, omule Am văzut vremuri grele ♪ 987 00:52:03,996 --> 00:52:05,581 ♪ M-au anulat M-am întors cu răzbunare ♪ 988 00:52:05,748 --> 00:52:07,291 ♪ Sfidat șansele acum e timpul de curățare ♪ 989 00:52:07,458 --> 00:52:09,126 ♪ Prezintă-ți fața la pânză ♪ 990 00:52:09,293 --> 00:52:10,795 ♪ Cu pumnul meu Iată un sărut de noapte bună ♪ 991 00:52:10,962 --> 00:52:12,505 ♪ Ascultă vorba aia chiar e tipul acela? ♪ 992 00:52:12,630 --> 00:52:14,131 ♪ Fără fațadă Fără mască sau deghizare ♪ 993 00:52:14,257 --> 00:52:16,008 ♪ Vor să mă vadă căzând din cer ♪ 994 00:52:16,133 --> 00:52:17,760 ♪ Dar voi birui omule Sunt în mod natural zbură ♪ 995 00:52:17,927 --> 00:52:19,595 ♪ Fă ce spun eu Sunt un bărbat de cuvânt ♪ 996 00:52:19,762 --> 00:52:20,888 ♪ Din prima zi bărbat Am fost acel tip ♪ 997 00:52:21,013 --> 00:52:22,557 ♪ De la copil la șef ♪ 998 00:52:22,723 --> 00:52:23,891 ♪ Pot să-ți spun că nu tăiat din pânză ♪ 999 00:52:24,058 --> 00:52:25,685 ♪ Nu ești genul ăsta ♪ 1000 00:52:25,852 --> 00:52:27,353 ♪ Trebuie să lupt pentru că ei vreau să dobori un om ♪ 1001 00:52:27,520 --> 00:52:29,146 ♪ Vorbește hype ar fi bine să oprești că acum ♪ 1002 00:52:29,272 --> 00:52:30,857 ♪ Regele junglei dă-mi coroana aia ♪ 1003 00:52:31,023 --> 00:52:32,733 ♪ Pentru cârligul potrivit devine POW letal ♪ 1004 00:52:32,900 --> 00:52:34,402 ♪ Nu s-au gândit niciodată Aș putea ajunge aici ♪ 1005 00:52:34,569 --> 00:52:36,070 ♪ James Brown cum zgudui mulțimea aceea ♪ 1006 00:52:36,237 --> 00:52:37,947 ♪ Privește-mă la lucru în timp ce închid asta ♪ 1007 00:52:38,114 --> 00:52:39,740 ♪ Câte runde poti testa acest stil? ♪ 1008 00:52:39,907 --> 00:52:41,409 ♪ Trebuie să lupt pentru că ei vreau să dobori un om ♪ 1009 00:52:41,576 --> 00:52:43,202 ♪ Vorbește hype ar fi bine să oprești că acum ♪ 1010 00:52:43,369 --> 00:52:44,954 ♪ Regele junglei dă-mi coroana aia ♪ 1011 00:52:45,121 --> 00:52:46,831 ♪ Pentru cârligul potrivit devine POW letal ♪ 1012 00:52:46,956 --> 00:52:48,499 ♪ Nu s-au gândit niciodată Aș putea ajunge aici ♪ 1013 00:52:48,666 --> 00:52:50,084 ♪ James Brown cum zgudui mulțimea aceea ♪ 1014 00:52:50,251 --> 00:52:52,003 ♪ Privește-mă la lucru în timp ce închid asta ♪ 1015 00:52:52,169 --> 00:52:52,920 ♪ Câte runde poti testa acest stil? ♪ 1016 00:52:53,087 --> 00:52:54,589 ♪♪♪ 1017 00:52:58,087 --> 00:53:10,589 ♪♪ TRADUCS ÎN SPANIOLĂ DE CANAL STREAMING♪